Este es un recorrido por algunos de los faros que nos hemos encontrado por el mundo. Puntales del mar, luz de navegantes, guardianes de palabras y tradiciones.
FARO DEL CABO DE SAN AGUSTÍN – Ortigueira, España
«Rubien de cena, bien día espera« Es una expresión en lengua eonaviega o gallego-asturiano con la que los hablantes presagian buen tiempo si el atardecer tiene colores rojos y naranjas encendidos.
FARO CAPBRETON – Aquitania, Francia
Si estas dando un paseo por Gibraltar y se te va la hora, puede que algún local te salte con un: Ovatai, expresión que quiere decir «horas extra»(del inglés over time). A esta lengua característica del Peñón le llaman llanito, y consiste principalmente en una mezcla del inglés y el español comparable con el spanglish, mezcla del inglés británico y el habla andaluza.
FARO DE ITAPUA – Salvador de Bahía, Brasil
Itapuã es un término tupi que significa «piedra erigida«, por la unión de itá (piedra) y pu’ã (erigida) y se refiere a un afloramiento de roca ubicado frente al área de descanso en la playa.
FARO DE LA MARINA – Lima, Perú.
El término «Lima» se deriva del nombre del río Rímac, que proviene del quechua y significa «hablador«, motivo por el cual este río es también conocido por los limeños como el río Hablador. Este nombre le fue dado probablemente en la época de incas.
Gascuña es una región histórica del suroeste de Francia, en la actualidad se encuentra dividida entre las regiones de Aquitania y Occitania. Su lengua es el gascón u occitano gascón que bautiza al país Vasco francés como Bascoat.
FARO DE PUNTA EUROPA – Gibraltar, Reino Unido (Península Ibérica)
Si estas dando un paseo por Gibraltar y se te va la hora, puede que algún local te salte con un: Ovatai, expresión que quiere decir «horas extra»(del inglés over time). A esta lengua característica del Peñón le llaman llanito, y consiste principalmente en una mezcla del inglés y el español comparable con el spanglish, mezcla del inglés británico y el habla andaluza.
FARO DE ITAPUA – Salvador de Bahía, Brasil
Itapuã es un término tupi que significa «piedra erigida«, por la unión de itá (piedra) y pu’ã (erigida) y se refiere a un afloramiento de roca ubicado frente al área de descanso en la playa.
FARO DE LA MARINA – Lima, Perú.
El término «Lima» se deriva del nombre del río Rímac, que proviene del quechua y significa «hablador«, motivo por el cual este río es también conocido por los limeños como el río Hablador. Este nombre le fue dado probablemente en la época de incas.